1
00:00:01,937 --> 00:00:04,546
นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะฉัน
คุณต้องทำงานนะรู้ไหม?

2
00:00:04,999 --> 00:00:09,585
ใช่ แต่ดูเหมือนไม่มีใครเลยในทุกวันนี้
ไม่ได้มองหาเลขา มันยากมาก.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,580
ฉันเป็นพยาบาล

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,119
แต่คุณคือมาดมัวแซล แคทเธอรีนเหรอ?

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,435
ไม่ มาดมัวแซล เบอร์ทรานด์

6
00:00:16,576 --> 00:00:17,935
เอ่อ โมนิค?

7
00:00:18,232 --> 00:00:19,232
มารี-ฝรั่งเศส

8
00:00:19,264 --> 00:00:23,015
อ่า... ใช่ ฉันลืมไป ไม่
ขออภัย ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

9
00:00:23,687 --> 00:00:26,851
เดี๋ยวก่อน...มีแล้ว
สิ่งที่อาจเหมาะกับคุณ!

10
00:00:26,929 --> 00:00:29,747
หน่วยงานต่างประเทศได้ยื่นคำร้องขอ
พวกเขาต้องการคนแบบคุณ

11
00:00:29,928 --> 00:00:30,928
ใช่ไหม?..

12
00:00:32,756 --> 00:00:36,035
พิโกตินี. แค่นาทีเดียว ใช่ คุณจะทำ

13
00:00:36,598 --> 00:00:38,665
แค่วินาทีเดียว นี่คือครอบครัวชาวฝรั่งเศส

14
00:00:38,779 --> 00:00:40,341
- คุณเห็นด้วยไหม?
- ใช่.

15
00:00:40,365 --> 00:00:42,365
คุณช่วยย้ายจากปารีสได้ไหม?

16
00:00:42,826 --> 00:00:44,177
ไม่แน่นอน

17
00:00:44,349 --> 00:00:47,623
สวัสดีใช่ ไม่ ไม่ มันไม่สำคัญ
ขอบคุณมาก.

18
00:00:48,490 --> 00:00:52,856
ใช่แล้วเงินเดือนก็จะดีมาก
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะสมบูรณ์แบบ

19
00:00:52,991 --> 00:00:56,007
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเป็นไปได้มากที่สุด
คุณจะเซ็นสัญญา 2-3 ปี

20
00:00:56,062 --> 00:00:58,514
- โอ้ มันวิเศษมาก!
- ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

21
00:01:00,132 --> 00:01:03,088
แต่ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบ
รายละเอียดบางอย่าง...

22
00:01:03,221 --> 00:01:05,088
มันคงไม่ง่ายเลย

23
00:01:05,291 --> 00:01:08,096
อันที่จริงแล้ว คุณราดิก
ดูเหมือนค่อนข้างแปลก

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,770
ลูกสาวคนหนึ่งของเขาสองคนเป็นอัมพาต

25
00:01:11,580 --> 00:01:14,113
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นคนไม่ดี

26
00:01:15,541 --> 00:01:17,541
ฉันไม่อยู่ในสถานะที่จะเลือก

27
00:01:18,908 --> 00:01:23,626
ผู้หญิงแบบนี้จะยอมได้ยังไง?
สำหรับงานแปลก ๆ แบบนี้เหรอ?

28
00:01:24,533 --> 00:01:28,360
คำถามเกี่ยวกับศีลธรรม อาจจะ
คุณไม่รู้แนวคิดนี้

29
00:01:29,102 --> 00:01:31,187
ใช่อย่างแน่นอน

30
00:01:31,633 --> 00:01:35,274
ก็...ถ้าคุณตัดสินใจ
คุณสามารถออกไปได้ทันที

31
00:01:35,374 --> 00:01:36,319
ใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว

32
00:01:36,831 --> 00:01:38,865
- แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
- ยิ่งเร็วยิ่งดี

33
00:01:39,818 --> 00:01:43,512
โอเค ฉันจะส่งสัญญาให้คุณ
และตั๋วเครื่องบิน

34
00:01:43,927 --> 00:01:48,076
หากคุณต้องการคุณสามารถมีสัญญาได้
สิ้นสุดโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือน

35
00:01:48,646 --> 00:01:50,444
- รู เดอ แคสเซล?
- ไม่

36
00:01:50,618 --> 00:01:53,222
- ริว ริโก้.
- เอ่อ ริโก้

37
00:01:53,394 --> 00:01:56,594
คุณโชคดีที่คุณจากไป
จากปารีสที่รัก

38
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
แต่ใครข่มขืนลินดา? / คืนอันร้อนแรงของลินดา

39
00:06:23,713 --> 00:06:27,530
จำสิ่งนี้ไว้นะ โจน
ฉันนึกขึ้นได้ว่าคนขับที่มาถึง

40
00:06:27,555 --> 00:06:31,318
พบเธอที่สถานีมองดู
เธอด้วยสายตาที่เย็นชาและไม่อาจเข้าใจได้

41
00:06:35,447 --> 00:06:38,609
แต่การเดินทางด้วยรถไฟก็มี
ดีและโจนก็ดีใจ

42
00:06:38,634 --> 00:06:41,393
โอกาสที่จะหยุดพักจาก
เสียงรบกวนและความพลุกพล่านของเมือง

43
00:06:41,565 --> 00:06:44,148
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอ
มีความเห็นอกเห็นใจ

44
00:06:44,173 --> 00:06:46,593
ถึงผู้ขับขี่ที่
มองเธออย่างประหลาด

45
00:06:55,106 --> 00:06:59,457
บรรยากาศในวิลล่ารุนแรงมาก
แตกต่างไปจากสมมติฐานของเธอ

46
00:06:59,739 --> 00:07:03,502
ครอบครัวนี้ดูแปลกสำหรับเธอมาก
คืนแรกเธอนอนไม่หลับ

47
00:07:03,839 --> 00:07:07,635
นอกจากนี้ในห้องถัดไป
กาลครั้งหนึ่งมีเฮนเรียตตาผู้บ้าคลั่งอาศัยอยู่

48
00:07:07,667 --> 00:07:12,321
เธอช่วยตัวเองเป็นเวลาหลายชั่วโมงและครางของเธอ
แม้จะทนฟังไม่ได้ก็ตาม...

49
00:08:40,765 --> 00:08:42,811
ฉันอยากจะพูดคุย
กับนายราดิก

50
00:08:42,906 --> 00:08:48,906
<พูดไม่ได้ยิน> (ในอนาคตจะได้ยินเฉพาะแต่ละวลีอย่างชัดเจน - ประมาณต่อ)

51
00:09:15,101 --> 00:09:16,101
ที่นี่.

52
00:09:16,398 --> 00:09:17,399
ใช่.

53
00:09:42,180 --> 00:09:44,181
เธอมาแล้ว...

54
00:09:48,118 --> 00:09:50,110
โอ้เธอมาแล้วเหรอ? พาเธอมาที่นี่

55
00:09:50,181 --> 00:09:51,181
เอ่อ...

56
00:10:11,532 --> 00:10:12,540
ขึ้น.

57
00:10:19,714 --> 00:10:22,050
สวัสดีตอนเช้า. นายราดิก?

58
00:10:22,214 --> 00:10:23,596
ใช่เข้ามา

59
00:10:25,378 --> 00:10:27,178
กรุณามีที่นั่ง

60
00:10:27,260 --> 00:10:28,268
ขอบคุณ

61
00:10:41,140 --> 00:10:43,140
ฉันอยากให้คุณดูแล
สำหรับลูกสาวของฉัน

62
00:10:43,234 --> 00:10:46,015
แต่ฉัน... ฉันคิดว่าคุณมีลูกสาวสองคน

63
00:10:46,225 --> 00:10:47,226
นั่นเป็นเรื่องจริง

64
00:10:48,670 --> 00:10:53,266
แต่ลินดาต้องการการดูแลจากคุณ เธอป่วย
โอลิเวียต้องการความช่วยเหลือจากจิตแพทย์

65
00:10:55,225 --> 00:10:57,425
บางทีเธออาจจะกังวลเกินไป?

66
00:10:57,921 --> 00:10:59,794
หรือเธอแค่ขาดความสนใจ?

67
00:10:59,819 --> 00:11:01,019
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

68
00:11:04,842 --> 00:11:07,832
โอลิเวียมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง

69
00:11:12,264 --> 00:11:14,553
เราต้องการจิตแพทย์ที่นี่

70
00:11:17,160 --> 00:11:18,227
ฉันแน่ใจแล้ว

71
00:11:19,434 --> 00:11:21,113
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

72
00:11:22,559 --> 00:11:24,504
ฉันไม่ใช่หมอ

73
00:11:24,855 --> 00:11:30,115
แต่ฉันแน่ใจว่าโอลิเวียเป็นคนหวาดระแวง
สาวที่ถูกครอบงำ

74
00:11:30,271 --> 00:11:33,982
เธอหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศ เกี่ยวกับ
ลินดา ฉันอยากให้เธออยู่ใกล้ๆ

75
00:11:35,560 --> 00:11:36,929
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

76
00:11:36,954 --> 00:11:40,265
เยี่ยมเลย อับดุล
จะพาคุณไปดูห้อง

77
00:11:52,887 --> 00:11:55,035
คุณจะรออะไรอยู่?

78
00:12:01,355 --> 00:12:04,566
ไป. ออกไป. ออก!

79
00:12:46,199 --> 00:12:47,199
สวัสดีตอนเช้า.

80
00:12:47,301 --> 00:12:48,301
คุณเป็นใคร?

81
00:12:48,442 --> 00:12:49,785
ฉันชื่อมารี-ฝรั่งเศส

82
00:12:50,410 --> 00:12:52,010
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

83
00:12:52,519 --> 00:12:55,385
ถูกต้อง ฉันแค่
มาจากปารีส

84
00:12:55,425 --> 00:12:56,425
ชัดเจน.

85
00:12:56,566 --> 00:12:58,604
คุณจะต้องเป็นครูคนใหม่

86
00:12:58,714 --> 00:12:59,714
นี่เป็นเรื่องจริง

87
00:12:59,964 --> 00:13:00,964
คุณน่ารักมาก

88
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
ขอบคุณ

89
00:13:03,714 --> 00:13:05,847
กรุณาให้ฉันแก้วแชมเปญหนึ่งแก้ว

90
00:13:06,008 --> 00:13:07,008
เอาล่ะ.

91
00:13:07,855 --> 00:13:08,855
ขอบคุณ

92
00:13:10,066 --> 00:13:11,466
คุณชอบแชมเปญไหม?

93
00:13:11,512 --> 00:13:12,175
โอ้ใช่

94
00:13:12,238 --> 00:13:13,683
แล้วค่อยดื่ม

95
00:13:45,788 --> 00:13:48,255
นี่คงมีความสุข.
อยู่ในบ้านหลังนี้

96
00:13:50,936 --> 00:13:54,136
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
ในสถานที่ที่สวยงามเช่นนี้

97
00:13:55,707 --> 00:13:58,824
ฉันรู้. แต่ที่นี่น่าเบื่อมาก

98
00:14:05,387 --> 00:14:07,266
แต่มันก็งดงามมาก

99
00:14:07,328 --> 00:14:12,815
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น แต่นี่มัน...
คุณรู้ไหม

100
00:14:13,276 --> 00:14:16,636
น่าเบื่อมากน่าเบื่อ

101
00:14:19,353 --> 00:14:20,619
คุณกำลังพูดเกินจริง

102
00:14:20,759 --> 00:14:21,759
ไม่

103
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
คุณอาศัยอยู่ในวิลล่านี้มานานเท่าไรแล้ว?

104
00:14:24,853 --> 00:14:28,188
ชั่วนิรันดร์และยาวนานยิ่งขึ้น

105
00:14:31,907 --> 00:14:35,051
จะอยู่กับเรามั้ย?
กรุณาอย่าพูดว่าไม่มี.

106
00:14:35,231 --> 00:14:38,348
เพราะที่นี่มีไม่เพียงพอ
คนดีเช่นคุณ

107
00:14:38,465 --> 00:14:40,199
ขอบคุณสำหรับคำชม

108
00:16:03,238 --> 00:16:07,319
สวัสดี ฉันคิดว่าคุณคือลินดา
ยินดีที่ได้รู้จัก.

109
00:16:11,754 --> 00:16:13,316
คุณคือลินดาใช่ไหม?

110
00:16:15,204 --> 00:16:17,227
คุณเข้าใจฉันใช่ไหม?

111
00:16:20,743 --> 00:16:23,595
เอ่อ... คุณอยากรู้ชื่อของฉันไหม?

112
00:16:25,306 --> 00:16:26,773
ฉันชื่อมารี-ฟรองซ์

113
00:16:28,321 --> 00:16:31,688
ไม่จำเป็นต้องกลัวฉัน ฉันเป็นเพื่อนคุณ

114
00:16:35,571 --> 00:16:37,771
คุณก็รู้คุณสามารถพึ่งพาฉันได้

115
00:16:39,274 --> 00:16:44,144
ฟังนะ ฉันมีความคิด ฉันคุณ
ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเราจะเดินไปอีกหน่อย

116
00:16:44,379 --> 00:16:46,446
คุณต้องการให้ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณไหม?

117
00:16:50,168 --> 00:16:52,568
ทำไมคุณถึงโทรมา?
คุณต้องการอะไรไหม?

118
00:16:54,653 --> 00:16:57,832
คุณและฉันจะเดินเล่น ตามแนวชายหาด

119
00:16:59,082 --> 00:17:00,629
หรือในพื้นที่โดยรอบ

120
00:17:01,910 --> 00:17:05,244
คุณจะเห็น. ฉันรู้ว่าเราเป็น
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีกับคุณ

121
00:17:05,457 --> 00:17:07,457
คุณวางใจฉันได้นะลินดา

122
00:17:07,987 --> 00:17:09,971
คุณต้องการอะไร? ออกจาก.

123
00:18:55,314 --> 00:18:57,079
ฉันจะรบกวนคุณไหมถ้าฉันดู?

124
00:18:57,104 --> 00:18:59,791
ไม่แน่นอน ผู้หญิงทำไม่ได้
ความลับจากกันและกัน

125
00:19:01,611 --> 00:19:04,227
คุณรู้ไหมว่าคุณมีรูปร่างที่ดีมาก
น่ารักมาก

126
00:19:04,252 --> 00:19:06,673
ร่างกายจะต้องนำมา
ความสุขสำหรับผู้ชาย

127
00:19:06,915 --> 00:19:08,266
ฉันแน่ใจ.

128
00:19:08,376 --> 00:19:11,171
ขอบคุณ คุณมีร่างกายที่สวยงามเช่นกัน

129
00:19:11,295 --> 00:19:15,249
ใช่. ฉันมีหน้าอกที่ดี

130
00:19:15,601 --> 00:19:18,788
ฉันชอบมองเธอและลูบไล้เธอ

131
00:19:19,741 --> 00:19:22,820
แต่ฉันอยากได้ต้นขา
กว้างขึ้นเหมือนของคุณ

132
00:19:23,359 --> 00:19:26,671
บอกฉันสิ ลินดาเป็นที่รักของคุณ
น้องสาวหรือลูกพี่ลูกน้อง?

133
00:19:26,742 --> 00:19:28,458
ลูกพี่ลูกน้อง.

134
00:19:29,098 --> 00:19:33,058
ลุงพอลรับฉันมาทีหลัง
ความตายของพ่อแม่ของฉัน

135
00:19:33,699 --> 00:19:38,378
เขาเป็นเหมือนพ่อที่แท้จริงสำหรับฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถือว่าลินดาเป็นน้องสาว

136
00:19:39,012 --> 00:19:41,347
ว่าแต่คุณชอบลินดาแค่ไหน?

137
00:19:41,738 --> 00:19:46,762
ฉันมักจะติดต่อกับคนพิการ
ฉันคิดว่านี่เป็นกรณีที่ไม่ปกติ

138
00:19:46,910 --> 00:19:51,002
เธอปิดตัวลงมันยากมาก
พูดอะไรบางอย่างที่ชัดเจน

139
00:19:51,424 --> 00:19:53,424
กรุณาส่งผ้าเช็ดตัวให้ด้วย

140
00:19:53,526 --> 00:19:54,526
ใช่.

141
00:22:47,050 --> 00:22:48,318
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

142
00:22:49,261 --> 00:22:52,788
ถ้าฉันเห็นคุณนอกประตูอีกครั้ง
ฉันจะบอกให้ลงโทษ

143
00:23:37,743 --> 00:23:39,787
ลินดาเป็นอัมพาตมานานหรือยัง?

144
00:23:39,812 --> 00:23:40,662
ตั้งแต่แรกเกิด

145
00:23:40,693 --> 00:23:42,802
- ลองแล้วหรือยัง?..
- ไม่มีอะไรให้ลอง

146
00:23:43,850 --> 00:23:45,783
คุณไม่สามารถฝืนโชคชะตาได้

147
00:23:47,098 --> 00:23:50,653
ฉันรู้ว่านี่คือการลงโทษของพระเจ้า

148
00:23:52,396 --> 00:23:53,996
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการ

149
00:23:55,576 --> 00:23:59,690
แต่เด็กยากจนจะทำอะไรได้?
ไร้สาระ

150
00:24:03,252 --> 00:24:05,477
- เธอเป็นผลแห่งบาป
- แต่ฉันไม่...

151
00:24:05,502 --> 00:24:07,569
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้อีกต่อไป!

152
00:24:08,665 --> 00:24:12,287
ทิ้งฉันไว้คนเดียว คุณ
สิ่งนี้ใช้ไม่ได้เลย

153
00:24:20,293 --> 00:24:24,035
เขากลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะเขา
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่อยากพูด

154
00:24:25,410 --> 00:24:30,632
เขาหัวโบราณจนไม่อยากทำ
สวมเขาไว้บนศีรษะของคุณ

155
00:24:30,976 --> 00:24:31,976
ในแง่ไหน?

156
00:24:32,757 --> 00:24:34,733
ลินดาไม่ใช่ลูกสาวของเขาเหรอ?

157
00:24:34,788 --> 00:24:38,038
เขาคิดอย่างนั้น แต่จริงๆ แล้ว
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เลย...

158
00:24:38,101 --> 00:24:42,779
โอลิเวีย! มานี่สิ! ดี?!

159
00:24:54,059 --> 00:24:58,926
กล้าดียังไงมาทำตัวหยาบคายขนาดนี้?
หากฉันได้ยินสิ่งนี้อีกครั้ง คุณจะต้องเสียใจ

160
00:25:31,462 --> 00:25:34,485
เราอยู่ที่นี่ได้สองวันแล้ว
เราติดอยู่ในหลุมนี้

161
00:25:36,367 --> 00:25:40,001
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แน่นอนว่ามีบางอย่างให้ดู

162
00:25:40,078 --> 00:25:43,776
แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งเดียวกันเสมอ -
สาวเปลือย, สาวเปลือย.

163
00:25:43,801 --> 00:25:49,751
นี่เริ่มจะน่าเบื่อแล้ว ใช่ พวกเขาน่ารัก
ตัวเลขไม่ได้แย่ แต่ทุกอย่างก็มีขีดจำกัด

164
00:25:49,921 --> 00:25:52,854
อย่าจู้จี้จุกจิกฉันรู้
คุณชอบอะไร

165
00:25:54,848 --> 00:25:57,425
ในแง่ไหน? ฉัน
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

166
00:25:57,738 --> 00:26:02,058
ฉันมาที่นี่เพียงเพราะว่า
นี่คือคำสั่งของผู้ตรวจสอบ

167
00:26:02,184 --> 00:26:03,851
จับตาดูวิลล่าของ Radika

168
00:26:04,723 --> 00:26:07,804
แน่นอน. แต่ฉันไม่สนใจ

169
00:26:08,476 --> 00:26:11,453
ฉันต้องการแค่ของร้อนเท่านั้น
ภาพสำหรับเพลย์บอย แต่

170
00:26:11,478 --> 00:26:14,640
บอกฉันว่าคุณคิดจริงๆ
ว่า Radik ฆ่าภรรยาของเขาเหรอ?

171
00:26:15,195 --> 00:26:18,116
ฉันยังไม่รู้ ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อค้นหา

172
00:27:45,806 --> 00:27:46,806
ฉันรักคุณ.

173
00:27:47,439 --> 00:27:48,439
ฉันรักคุณ.

174
00:27:48,464 --> 00:27:50,766
- โอ้ ลอร์นา...
- ฉันรักคุณ.

175
00:27:53,432 --> 00:27:54,432
ฉันรักคุณ.

176
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
ลอร์นา...

177
00:27:56,322 --> 00:27:57,479
ฉันรักคุณ.

178
00:27:57,916 --> 00:28:01,500
ฉันอยากเป็นของคุณเท่านั้น คุณ
คนเดียวที่ฉันรัก

179
00:28:03,307 --> 00:28:06,799
โอ้ ลอร์นา... ที่รัก

180
00:29:45,874 --> 00:29:47,333
ตื่น ตื่น!

181
00:29:47,874 --> 00:29:49,100
เกิดอะไรขึ้น?

182
00:29:53,866 --> 00:29:56,933
คุณรู้ไหมว่าคุณปลุกฉัน?
เกิดอะไรขึ้น

183
00:29:57,257 --> 00:30:01,389
ไม่รู้สิ... ฝันร้ายครั้งนี้
ฉันฝันถึงมันทุกคืน

184
00:30:03,225 --> 00:30:04,667
ฝันร้ายอะไร?

185
00:30:07,851 --> 00:30:11,507
เขาพร้อมๆ กัน
น่ากลัวและสวยงาม

186
00:30:12,155 --> 00:30:17,146
ฉันฝันว่าฉันกำลังนอนอยู่
เตียงนอนในสถานที่ที่คุ้นเคย

187
00:30:17,171 --> 00:30:18,638
นี่คือห้องของป้าของฉัน

188
00:30:18,654 --> 00:30:21,980
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แน่นอน...

189
00:30:22,355 --> 00:30:25,771
ฉันเห็นตัวเองกำลังมีความรัก
กับผู้ชายไร้หน้า

190
00:30:26,146 --> 00:30:28,624
แต่เขาเป็นใคร? คุณรู้จักเขาไหม?

191
00:30:28,882 --> 00:30:31,491
ไม่ ฉันไม่รู้

192
00:30:32,256 --> 00:30:34,167
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

193
00:30:36,679 --> 00:30:40,382
บางทีลุงของฉัน? แต่ฉันไม่แน่ใจ

194
00:30:41,647 --> 00:30:43,553
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นลุงของคุณ?

195
00:30:43,624 --> 00:30:46,288
นี่เป็นข้อสันนิษฐาน ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

196
00:30:47,451 --> 00:30:50,928
คุณคงคิดว่าเรา
มีเซ็กส์กับเขา

197
00:30:50,968 --> 00:30:52,928
นั่นไม่เป็นความจริง

198
00:30:54,546 --> 00:30:58,905
เพราะฉันเป็นสาวพรหมจารี
ใช่สาวพรหมจารี

199
00:30:59,155 --> 00:31:01,585
แล้วคุณไม่เคยมีผู้ชายเหรอ?

200
00:31:02,070 --> 00:31:06,218
ดูเหมือนแปลก
แต่มันเป็นเรื่องจริง

201
00:31:07,038 --> 00:31:08,971
ฉันไม่เคยอยู่กับผู้ชาย

202
00:31:09,881 --> 00:31:12,081
ฉันกำลังมีความรัก
กับตัวเธอเอง

203
00:31:12,881 --> 00:31:14,081
ฉันทำสิ่งนี้บ่อยครั้ง

204
00:31:17,959 --> 00:31:19,552
และคุณชอบมัน

205
00:31:19,912 --> 00:31:25,375
สำหรับฉันมันเหมือนกับ...
เหมือนมีความจำเป็น

206
00:31:28,782 --> 00:31:31,540
และฉันก็สนุกกับกระบวนการนี้มาก

207
00:31:34,165 --> 00:31:37,516
นอกจากนี้เมื่อ...

208
00:31:39,413 --> 00:31:44,624
เมื่อฉันฝันถึงเรื่องเซ็กส์ด้วย
ผู้ชายไร้หน้า...

209
00:31:44,874 --> 00:31:48,944
ฉันรู้สึก... เจ็บปวดแสนสาหัส

210
00:31:49,343 --> 00:31:52,639
และในขณะเดียวกันก็รู้สึก
ความพึงพอใจอย่างลึกซึ้ง

211
00:31:53,710 --> 00:31:56,023
ฉันต้องการมัน
ไม่ได้จบ

212
00:31:58,430 --> 00:32:03,467
คุณหมายถึงทุกคืน
คุณมีความฝันแบบเดียวกันไหม?

213
00:32:03,944 --> 00:32:08,497
ทุกคืนฉันหวนนึกถึง
ฉากประหลาดนี้

214
00:32:12,848 --> 00:32:19,605
และฉันก็เห็นความฝันนี้ตั้งแต่นั้นมา...เมื่อฉันจับมันได้
ป้ามีเซ็กส์กับผู้ชายที่ไม่ใช่ลุง...

215
00:32:20,332 --> 00:32:23,399
ฉันยังคงได้ยินเสียงกรีดร้อง
และเสียงครวญครางด้วยความยินดี

216
00:32:23,879 --> 00:32:27,451
ฉันเข้าใจ. เรื่องนี้เกิดขึ้นมานานแล้วใช่ไหม?

217
00:32:29,186 --> 00:32:30,786
ฉันยังน้อยมาก

218
00:32:32,553 --> 00:32:33,834
เล็กมาก.

219
00:32:33,936 --> 00:32:38,583
คุณต้องไปหาหมอ อันนี้
ความหลงใหลอาจส่งผลเสียได้

220
00:32:44,251 --> 00:32:47,118
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยคุณ

221
00:32:49,743 --> 00:32:52,077
ฉันชอบคุยกับคุณ

222
00:32:52,630 --> 00:32:57,067
คุณรู้ไหมว่าก่อนที่ฉันจะเป็น
ไม่มีใครคุยด้วย

223
00:32:57,349 --> 00:32:59,549
คุณเล่นเกมอะไรตอนเป็นเด็ก?

224
00:33:00,279 --> 00:33:02,040
ฉันไม่เหมือนเด็กคนอื่นๆ...

225
00:33:02,065 --> 00:33:04,415
- แม่ของคุณ...
- ฉันไม่ได้เล่นเกม.

226
00:33:04,439 --> 00:33:07,692
และฉันไม่รู้จักแม่ของฉัน เธอ
เสียชีวิตเมื่อฉันอายุหนึ่งขวบ

227
00:33:08,052 --> 00:33:10,719
ฉันเป็นเด็ก ป้า
แทนที่แม่ของฉัน

228
00:33:17,923 --> 00:33:19,758
คุณรักเธอมากใช่ไหม?

229
00:33:22,478 --> 00:33:27,499
ฉันรักเธอ เธอเป็น
ใจดีและสวยงามมาก

230
00:33:28,720 --> 00:33:33,813
เมื่อเธออยากให้ฉันสงบสุข
คืนที่จูบฉันที่ริมฝีปากเสมอ

231
00:33:34,282 --> 00:33:37,415
เธอมีริมฝีปากที่แสนวิเศษ นุ่มนวลมาก

232
00:33:37,532 --> 00:33:39,513
ฉันชอบจูบของเธอ

233
00:33:39,779 --> 00:33:43,068
หลังจากนั้นฉันก็นอนหลับอย่างมีความสุข

234
00:34:29,157 --> 00:34:32,087
ลินดา ตื่นได้แล้ว

235
00:34:34,017 --> 00:34:37,327
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
คุณ...

236
00:34:38,390 --> 00:34:42,233
คุณจะให้ฉันอยู่กับคุณไหม?
โปรด.

237
00:35:25,984 --> 00:35:28,897
ผิวของคุณเหมือนผ้าซาติน

238
00:35:36,934 --> 00:35:38,902
มันดีมากที่ได้สัมผัสเธอ

239
00:37:52,751 --> 00:37:57,329
ลอร์นา. ลอร์นา ที่รักของฉัน
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

240
00:38:01,509 --> 00:38:05,181
โอ้ที่รักของฉัน ของฉัน
รักเดียวเท่านั้น

241
00:38:11,931 --> 00:38:14,773
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน
ฉันทำอย่างนั้น ลอร์นา ทำไม?

242
00:38:14,948 --> 00:38:18,300
ทำไมคุณถึงทรยศฉัน?
ฉันรักคุณมาก

243
00:38:19,668 --> 00:38:21,801
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
คนที่ฉันรัก...

244
00:38:23,238 --> 00:38:27,268
ลอร์นา. ลอร์น่า ทำไมคุณไม่ตอบล่ะ?

245
00:38:29,706 --> 00:38:33,860
ทำไมคุณไม่ตอบ ลอร์น่า?
คุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้

246
00:38:40,588 --> 00:38:43,424
ที่รัก...ตอบหน่อยสิ...

247
00:38:43,776 --> 00:38:48,446
ฉันขอร้องคุณตอบ ฉันมากขึ้น
ฉันทนความเงียบนี้ไม่ไหว

248
00:38:48,635 --> 00:38:51,994
ลอร์นา... โอ้ ลอร์นา...

249
00:38:54,595 --> 00:38:58,208
ฉันถามตัวเองว่าอีกนานแค่ไหน
เรื่องไร้สาระนี้จะคงอยู่

250
00:38:58,370 --> 00:39:01,464
พวกเขาเป็นคนบ้าคลั่งทางเพศ ถ้า
ถ้าไม่ใช่เพราะรูปถ่ายฉันคงไปแล้ว

251
00:39:01,519 --> 00:39:03,995
คุณกำลังพูดเกินจริง คุณชอบมัน
ถ่ายรูปเซ็กซี่.

252
00:39:04,050 --> 00:39:06,375
ฉันรู้แน่นอนว่าคุณไม่
คุณพลาดเรื่องอีโรติกสักเรื่องเดียว

253
00:39:06,400 --> 00:39:08,558
ภาพยนตร์แม้ว่าคุณจะแกล้งทำเป็น
ว่าพวกเขาทำให้คุณตกใจ

254
00:39:08,581 --> 00:39:11,323
ฉันชอบมีความรัก
แต่เฉพาะในบรรยากาศที่ใกล้ชิดเท่านั้น

255
00:39:11,441 --> 00:39:13,135
ฉันเป็นช่างภาพนักข่าว

256
00:39:14,004 --> 00:39:16,222
และคุณตำรวจไม่มีความรู้สึกที่สวยงาม

257
00:39:16,254 --> 00:39:19,051
มันหมายความว่าอะไร? โอเค อย่าโกรธนะ
แทน

258
00:39:19,092 --> 00:39:22,071
ทะเลาะกันเราก็ทำได้
ทำตามตัวอย่างของพวกเขา

259
00:39:24,496 --> 00:39:25,496
คุณพูดอะไร?

260
00:39:25,738 --> 00:39:28,417
ใช่. ฉันแนะนำ
เหล้าก่อนอาหารเปลื้องผ้า

261
00:39:54,957 --> 00:39:56,886
ดังนั้นไปข้างหน้า มานี่สิ!

262
00:39:59,645 --> 00:40:01,902
แค่นั้นแหละ. ราตรีสวัสดิ์กับคุณ

263
00:40:01,926 --> 00:40:03,285
แต่...

264
00:40:03,668 --> 00:40:07,293
ฉันเกลียดคนที่กรน
และคุณดูเหมือนคนกรน

265
00:40:34,926 --> 00:40:36,193
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

266
00:40:38,018 --> 00:40:40,127
ฉันคิดว่าฉันห้ามคุณ
เข้าไปในห้องเด็กผู้หญิง

267
00:40:44,213 --> 00:40:45,613
ออกไปเดี๋ยวนี้!

268
00:40:55,204 --> 00:40:57,100
ลินดา คุณหลับหรือยัง?

269
00:41:40,228 --> 00:41:42,491
คุณบอกฉันได้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
ฉันลืมนาฬิกาของฉัน

270
00:41:43,735 --> 00:41:48,258
ฉันไม่มีความคิด ฉันไม่แม้แต่
ฉันรู้ว่ามันเช้าหรือสาย

271
00:41:48,868 --> 00:41:51,985
ใช้ชีวิตโดยไม่มีเวลา
- น่าทึ่งมาก

272
00:41:52,642 --> 00:41:55,052
คุณมีบรรยากาศที่แปลกที่นี่

273
00:41:58,435 --> 00:42:01,000
คุณได้กลิ่นมิ้นต์ไหม?

274
00:42:02,219 --> 00:42:04,156
ฉันรักกลิ่นฉุนนี้

275
00:42:04,265 --> 00:42:07,007
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันกังวล

276
00:42:07,258 --> 00:42:11,709
ฉันต่อสู้กับแรงกระตุ้นที่จะวิ่งหนี
ว่ายน้ำในทะเลเปล่าและ...

277
00:42:13,303 --> 00:42:15,436
โอ้ ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

278
00:43:28,687 --> 00:43:30,087
รู้ไหม มารี-ฟรองซ์...

279
00:43:31,359 --> 00:43:35,991
ฉันก็เหมือนกับเธอ ฉันอยากจะหนีไป...
ช่วยตัวเองด้วย

280
00:43:36,810 --> 00:43:41,194
กระโดดเปลือยกายลงทะเล ฉัน
ไม่มีใครรีดเลย

281
00:43:41,568 --> 00:43:43,568
โอลิเวียผู้น่าสงสาร

282
00:45:35,806 --> 00:45:40,415
เฮ้ เฮ้! มาที่นี่ ดูสิ!
รีบหน่อย ไม่งั้นจะพลาดหมด!

283
00:46:13,236 --> 00:46:14,636
- ดู!
- มีอะไร?

284
00:46:15,493 --> 00:46:19,618
ผีสางเทวดาทำให้คนรับใช้ของเธอประหลาดใจ!
และตอนนี้เขากำลังไล่ตามเขา!

285
00:46:22,235 --> 00:46:24,036
ให้ตายเถอะ ดูสิ...

286
00:46:24,079 --> 00:46:27,233
ฉันเป็นคนใจกว้างแต่.
การแอบมองเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง

287
00:46:27,343 --> 00:46:29,010
ใช่? ตัวเองกำลังทำอะไรอยู่?

288
00:46:29,148 --> 00:46:33,054
ฉันยังแอบมองอยู่ แต่นี่แตกต่างออกไป

289
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
ฮ่าฮ่าฮ่า.

290
00:46:52,857 --> 00:46:56,020
คุณกล้าแตะต้องร่างของโอลิเวีย!

291
00:46:58,341 --> 00:47:01,926
คุณกล้าที่จะอุ้งเท้าเธอ!
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ!

292
00:47:20,043 --> 00:47:22,310
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ คุณจะไม่ลืมมัน

293
00:47:22,449 --> 00:47:23,449
ที่นี่!

294
00:47:26,012 --> 00:47:27,012
ที่นี่!

295
00:47:36,182 --> 00:47:38,182
คุณเป็นสุนัข!

296
00:47:42,862 --> 00:47:46,601
คุณกล้าแตะโอลิเวีย!

297
00:47:47,491 --> 00:47:48,891
รับมัน!

298
00:51:44,290 --> 00:51:46,157
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

299
00:51:47,118 --> 00:51:50,594
ทำไมล่ะ ลอร์น่า? เพื่ออะไร?

300
00:51:57,504 --> 00:51:59,730
ลอร์น่า ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

301
00:52:00,918 --> 00:52:02,718
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

302
00:52:03,168 --> 00:52:06,764
ลอร์นา. ฉันรักคุณมาก

303
00:52:19,563 --> 00:52:22,858
สำคัญ. อับดุลรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

304
00:52:23,132 --> 00:52:24,125
อับดุล.

305
00:52:25,062 --> 00:52:28,910
ลอร์นา. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

306
00:52:29,840 --> 00:52:31,507
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

307
00:52:32,616 --> 00:52:34,530
ฉันควรจะรู้

308
00:53:12,194 --> 00:53:13,397
ฉันรักคุณที่รักของฉัน

309
00:53:13,429 --> 00:53:15,429
ฉันรักคุณเช่นกันและขอให้คุณ

310
00:54:08,132 --> 00:54:10,812
ที่รัก. ที่รัก.

311
00:54:11,296 --> 00:54:15,108
ลอร์นา... ลอร์นา... ฉันต้องการคุณ

312
00:54:15,124 --> 00:54:17,726
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน ลอร์นา...

313
00:54:17,890 --> 00:54:20,389
โอ้ ที่รัก ที่รักของฉัน...

314
00:54:36,736 --> 00:54:38,368
ฉันรักคุณ.

315
00:54:38,751 --> 00:54:40,751
- ฉันรักคุณ.
- โอ้ ลอร์นา...

316
00:54:40,829 --> 00:54:42,243
ฉันรักคุณ.

317
00:54:44,688 --> 00:54:46,188
ฉันรักคุณ.

318
00:55:09,992 --> 00:55:10,992
ลอร์นา.

319
00:55:11,070 --> 00:55:12,664
ฉันรักคุณ.

320
00:55:12,984 --> 00:55:16,168
ฉันอยากเป็นของคุณเท่านั้น คุณ
คนเดียวที่ฉันรัก

321
00:55:18,248 --> 00:55:21,482
โอ้ ลอร์น่า. ที่รัก.

322
00:56:22,596 --> 00:56:23,596
ลอร์นา.

323
00:56:25,566 --> 00:56:27,566
ลอร์นา.

324
00:56:28,237 --> 00:56:30,503
คุณเกลียดฉันสำหรับโอลิเวียด้วย

325
00:56:30,549 --> 00:56:31,550
ฉันรู้.

326
00:56:32,607 --> 00:56:35,935
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังเฝ้าดูคุณอยู่

327
00:56:55,234 --> 00:56:59,651
พยายามที่จะเข้าใจ เขา
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

328
00:56:59,870 --> 00:57:03,487
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉัน
ควรจะทำมัน

329
00:57:19,738 --> 00:57:22,138
คุณอยากจะเป็นอิสระใช่ไหม?

330
00:57:25,938 --> 00:57:29,336
ฉันสามารถปล่อยคุณให้เป็นอิสระได้
แต่มีเงื่อนไขเดียว

331
00:57:31,398 --> 00:57:32,399
คุณ...

332
00:57:33,492 --> 00:57:36,167
เอากุญแจห้องล็อคมาให้ฉัน

333
00:57:37,024 --> 00:57:40,334
ดูเหมือนลุงเสมอ
พกติดตัวไปด้วย

334
00:57:41,738 --> 00:57:44,558
หากคุณต้องการคุณสามารถได้รับมัน

335
00:57:44,863 --> 00:57:49,214
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
เข้าใจ? คนเดียวเท่านั้น

336
00:57:49,840 --> 00:57:52,511
วันนี้ที่ลุงหลับ...

337
00:57:52,722 --> 00:57:55,856
คุณจะเข้าไปหาเขาใน
ห้องแล้วคุณจะพบกุญแจ

338
00:57:56,167 --> 00:57:58,167
ฉันอยากให้คุณทำเช่นนี้

339
00:57:59,963 --> 00:58:04,401
และถ้าคุณได้กุญแจมา...
คุณจะเห็นว่าฉันเป็นคนใจกว้างแค่ไหน

340
00:58:08,287 --> 00:58:12,615
ตกลงแล้ว สาบานว่า
พยายามที่จะได้รับมัน

341
00:58:37,171 --> 00:58:38,171
ที่นี่!

342
00:58:41,717 --> 00:58:44,100
เฮ้! คุณแน่ใจหรือว่า
คุณอยากไปที่นั่นไหม?

343
00:58:44,124 --> 00:58:45,258
แน่นอน ฉันแน่ใจ!

344
00:58:45,283 --> 00:58:48,350
ตกลง! เอาล่ะ ฉันจะช่วยคุณ.

345
00:58:49,851 --> 00:58:50,851
แบบนี้.

346
00:58:52,330 --> 00:58:54,728
แค่ระหว่างเรา y
คุณมีรูปร่างที่ถูกต้อง

347
00:58:54,784 --> 00:58:56,822
คุณยึดติดกับสิ่งหนึ่งเหมือนกับผู้ชายทุกคน

348
00:58:56,847 --> 00:58:59,994
ใช่? เฮ้ รอสักครู่ รอสักครู่!

349
00:59:00,112 --> 00:59:03,917
เกิดอะไรขึ้น เราเคยสังเกตเห็นบ้างไหม? ไม่ ไม่
โอเค คุณสามารถไปได้

350
00:59:05,764 --> 00:59:08,631
โอเค ไม่ต้องกังวล ฉันจะคอยดูที่นี่
แต่ลอง

351
00:59:08,656 --> 00:59:10,904
อย่าตกฉันไม่ต้องการ
ลากคุณกลับ

352
00:59:14,435 --> 00:59:15,436
แบบนี้.

353
00:59:16,123 --> 00:59:18,123
แค่นั้นแหละ ไปเถอะ ฉันจะรออยู่ที่นี่

354
00:59:18,148 --> 00:59:19,458
ไม่ มากับฉัน!

355
00:59:19,576 --> 00:59:22,176
โอเค ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะปีนขึ้นไปตอนนี้

356
00:59:29,696 --> 00:59:33,469
โอเค ฉันมีความคิด ฉันจะนั่งที่นี่
และดูสภาพแวดล้อมของคุณแล้วคุณก็ไป

357
00:59:33,494 --> 00:59:34,761
ไม่ คุณจะมาด้วย!

358
00:59:35,595 --> 00:59:37,595
เอ่อ รู้สึกดี...

359
00:59:39,689 --> 00:59:41,689
...ไม่อาจทดแทนได้

360
00:59:55,415 --> 00:59:56,727
หยุดมัน!

361
00:59:57,008 --> 00:59:58,016
เงียบ.

362
01:00:14,837 --> 01:00:16,469
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

363
01:00:16,509 --> 01:00:17,188
ไม่มีอะไร!

364
01:00:17,680 --> 01:00:19,680
เงียบๆ อย่าส่งเสียงดังมากสิ!

365
01:00:25,403 --> 01:00:30,148
ถ้าคุณส่งเสียงดังขนาดนั้นเราจะทำ
จะมีปัญหา แค่นี้แหละ ไปเถอะ

366
01:00:33,930 --> 01:00:36,516
โอ้ฉันเอง ขอบคุณสวรรค์

367
01:00:38,040 --> 01:00:40,040
ฉันบอกแล้วอย่าส่งเสียงดัง!

368
01:00:42,126 --> 01:00:43,859
เอาล่ะ เหยียบอย่างระมัดระวัง!

369
01:01:15,043 --> 01:01:16,558
ไม่จำเป็น!

370
01:01:17,004 --> 01:01:18,425
กรุณาอย่าขยับ!

371
01:01:19,559 --> 01:01:20,691
อีกครั้ง!

372
01:01:21,402 --> 01:01:22,746
แบบนี้!

373
01:01:23,324 --> 01:01:24,324
รอยยิ้ม!

374
01:01:24,464 --> 01:01:26,324
ไปให้พ้น ไปให้พ้นจากฉัน!

375
01:01:26,379 --> 01:01:27,646
ขอรอยยิ้มหน่อย

376
01:01:28,058 --> 01:01:29,464
โอเค เยี่ยมเลย!

377
01:01:29,722 --> 01:01:30,723
อีกรูปครับ

378
01:01:32,824 --> 01:01:33,972
มาทำมากกว่านี้กันเถอะ!

379
01:01:51,032 --> 01:01:52,032
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

380
01:01:54,461 --> 01:01:55,462
กลับ...

381
01:01:55,852 --> 01:01:59,132
คุณทำให้ฉันสนุก ลากฉัน
นี่และทำให้ฉันพัวพันกับเรื่องไร้สาระ!

382
01:01:59,157 --> 01:02:00,476
นั่นสินะ หยุดเถอะ

383
01:02:01,218 --> 01:02:02,054
รอยยิ้ม

384
01:02:02,093 --> 01:02:03,877
- อะไรนะ คุณบ้าไปแล้ว! ไป!
- รอยยิ้ม

385
01:02:03,908 --> 01:02:05,182
โอ้กลับ...

386
01:02:53,809 --> 01:02:56,050
เฮ้ มานี่สิ

387
01:03:36,798 --> 01:03:38,915
รออะไร มาที่นี่เลย

388
01:04:54,090 --> 01:04:56,090
มันแย่กว่าสำหรับคุณ...

389
01:11:42,196 --> 01:11:45,548
ไป. เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

390
01:11:52,613 --> 01:11:54,613
คุณกลัวฉันเหรอ?

391
01:12:42,255 --> 01:12:43,255
มาหาฉัน.

392
01:12:44,107 --> 01:12:46,107
ลอร์นา.

393
01:12:51,779 --> 01:12:53,779
ลอร์นา!

394
01:12:58,285 --> 01:13:02,292
ฉันกำลังรอคุณอยู่ มาหาฉัน.

395
01:14:34,245 --> 01:14:36,245
คุณ... คุณ...

396
01:14:38,081 --> 01:14:40,081
สวย...

397
01:17:06,673 --> 01:17:08,829
ช่วยด้วย! ช่วย!

398
01:17:12,259 --> 01:17:14,259
ช่วย!

399
01:17:16,704 --> 01:17:19,516
ช่วย! ช่วย!

400
01:17:19,735 --> 01:17:21,618
คุณได้ยินไหม? มีคนขอความช่วยเหลือ!

401
01:17:22,610 --> 01:17:24,610
- รีบวิ่งกันเถอะ
- ช่วย!

402
01:17:47,429 --> 01:17:49,015
ร่างกายของเขาอยู่ที่นั่น

403
01:17:49,210 --> 01:17:51,210
ไปดูกันเลย

404
01:17:53,304 --> 01:17:55,304
- เฮ้ ตรวจสอบชั้นบนสิ!
- ดี!

405
01:17:57,337 --> 01:17:58,384
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

406
01:17:58,611 --> 01:18:00,611
ฉันไม่รู้.

407
01:18:30,071 --> 01:18:34,907
คุณพร้อมหรือยัง? คุณจะขึ้นเครื่องบินสาย!
ออกเดินทางในเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง!

408
01:18:36,321 --> 01:18:38,321
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

409
01:18:40,524 --> 01:18:42,524
ฉันไม่ได้บินขอโทษ

410
01:18:43,064 --> 01:18:45,798
แต่นี่เป็นไปไม่ได้ คุณ
ลงนามในสัญญา

411
01:18:47,588 --> 01:18:49,611
แต่ทำไม ทำไม?

412
01:18:50,947 --> 01:18:56,337
ฉันแค่จะไม่บิน ถ้าผมอธิบาย
คุณจะคิดว่าฉันบ้า

413
01:19:00,651 --> 01:19:04,150
เห็นไหม... ฉันรู้สึกแปลกๆ

414
01:19:06,432 --> 01:19:09,674
แปลก...ความรู้สึก...

415
01:19:09,924 --> 01:19:11,821
ขออภัย

416
01:19:36,020 --> 01:19:38,066
จบ